Gwyl y Pladur - Scything Festival 13.9.25, Llanberis
Bilingual post - scroll down for English
Emily Meilleur
Nid mor bell yn ôl, byddai Llanberis a'r ardaloedd cyfagos yn frith gyda dolydd gwair a fu'n cynnal cyfoeth o fywyd gwyllt uwchben ac o dan y ddaear. Blodau, ffyngau, trychfilod, gloynod, adar, gwartheg a llawer mwy.
Mae Cyfeillion Cae'r Ddôl wedi bod yn gofalu am un dolydd o'r fath ers sawl blwyddyn bellach ac wedi caniatáu'n garedig inni gynnal digwyddiad bach i ddathlu popeth sy'n ymwneud â 'Dôl'.
Ymunwch â ni i ddathlu ac i gynorthwyo gyda chynhaeaf gwair traddodiadol! Bydd archwiliad botanegol, gweithdai, cerddoriaeth, adrodd straeon ac arddangosfa fach o arteffactau lleol ac enwau caeau. Pa gliwiau sydd yna i sut roedd yr ardal hon yn arfer edrych a sut roedd y tir yn arfer cael ei drin?
***
Rhaglen
Map Enwau Caeau Nant Peris, Lindsey Colbourne
𝟭𝟮:𝟬𝟬 - 𝟭𝟰:𝟬𝟬 - 𝗔𝗿𝗱𝗱𝗮𝗻𝗴𝗼𝘀𝗳𝗮
Casgliad bychan o hen luniau, mapiau llaw a chreiriau hanesyddol ac amaethyddol o Nant Peris, Llanberis a Llanrug yn Y Ganolfan
𝟭𝟮:𝟬𝟬 - 𝟭𝟲:𝟬𝟬 - 𝗖𝗮𝘀𝗴𝗹𝘂'𝗿 𝗚𝘄𝗮𝗶𝗿
Cymerwch ran mewn cynhaeaf traddodiadol : pladuro a chribinio ar Gae'r Ddôl. Cerddoriaeth gan Acordions dros Anibyniaeth.
𝟭𝟮:𝟯𝟬 - 𝟭𝟯:𝟯𝟬 - 𝗧𝗮𝗶𝘁𝗵 𝗕𝗼𝘁𝗮𝗻𝗲𝗴
Archwilio cyfoeth Cae'r Ddôl gyda Emily Meilleur.
𝟭𝟯:𝟯𝟬 - 𝟭𝟱:𝟬𝟬 - 𝗔𝗿𝗴𝗿𝗮𝗳𝗳𝘂 𝗕𝗼𝘁𝗮𝗻𝗲𝗴𝗼𝗹
Edrych ar flodau'r ddôl a glaswelltau cyn creu darluniau gyda ink a cyanotypes.
𝟭𝟰:𝟬𝟬 - 𝟭𝟱:𝟬𝟬 - 𝗦𝘁𝗼𝗿𝗶 𝗧𝘆𝗹𝘄𝘆𝘁𝗵 𝗧𝗲𝗴 𝗴𝘆𝗱𝗮 𝗚𝘄𝘆𝗻 𝗘𝗱𝘄𝗮𝗿𝗱𝘀
Camwch i mewn i gylch y tylwyth teg!
𝟭𝟱:𝟬𝟬 - 𝟭𝟲:𝟬𝟬 - 𝗠𝗮𝗻𝗼𝗻 𝗣𝗿𝘆𝘀𝗼𝗿 : 𝗦𝘁𝗿𝗮𝗲𝗼𝗻 𝗮 𝗴𝗲𝗺𝗮𝘂'𝗿 𝗱𝗱𝗼̂𝗹
Ymunwch gyda'r actores Manon Prysor am brofiad bywiog a rhyngweithiol o'r cynhaeaf traddodiadol. Camwch yn ol mewn amser gyda gwraig fferm. Blaswch laeth enwyn a chacen gri; dysgwch sgiliau cribyn fach a chodi mwdwl; rhannu hanesion yr hen ffordd o fyw a chwarae gemau
Mwy a tocynnau (am ddim): https://www.eventbrite.co.uk/.../gwyl-y-pladur-tickets...
-
English
Not so long ago, Llanberis and the surrounding areas would have been rich in hay meadows, sustaining a wealth of wildlife above and below ground. Flowers, fungi, insects, butterflies, birds, cows and much more.
Friends of Cae'r Ddôl have been taking care of one such meadow for several years now and have kindly allowed us to host a small event to celebrate all things 'Dôl' [meadow].
Join us to celebrate and to assist with a traditional hay harvest! There will be botanical exploration, workshops, music, storytelling and a small exhibition of local artefacts and field names. What clues are there to how this area used to look and how the land used to be cultivated?
Programme
𝟭𝟮:𝟬𝟬 - 𝟭𝟰:𝟬𝟬 - 𝗘𝘅𝗵𝗶𝗯𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻
A small collection of old pictures, meadow maps, field names and artefacts from Nant Peris, Llanberis and Llanrug at Y Ganolfan, Llanberis.
𝟭𝟮:𝟬𝟬 - 𝟭𝟲:𝟬𝟬 - 𝗛𝗮𝘆 𝗛𝗮𝗿𝘃𝗲𝘀𝘁
Take part in a traditional hay harvest: Scything and raking at Cae’r Ddôl with music.
Emily Meilleur
𝟭𝟮:𝟯𝟬 - 𝟭𝟯:𝟯𝟬 - 𝗕𝗼𝘁𝗮𝗻𝘆 𝗪𝗮𝗹𝗸
Exploring the riches of Cae'r Ddôl with Emily Meilleur.
𝟭𝟯:𝟯𝟬 - 𝟭𝟱:𝟬𝟬 - 𝗕𝗼𝘁𝗮𝗻𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗣𝗿𝗶𝗻𝘁𝗶𝗻𝗴
We will be looking at meadow flowers and grasses and we will create pictures using inks and cyanotypes.
𝟭𝟰:𝟬𝟬 - 𝟭𝟱:𝟬𝟬 - 𝗙𝗮𝗶𝗿𝘆 𝗦𝘁𝗼𝗿𝗶𝗲𝘀 𝗴𝘆𝗱𝗮 𝗚𝘄𝘆𝗻 𝗘𝗱𝘄𝗮𝗿𝗱𝘀
Come and step into the fairy circle!
𝟭𝟱:𝟬𝟬 - 𝟭𝟲:𝟬𝟬 - 𝗠𝗮𝗻𝗼𝗻 𝗣𝗿𝘆𝘀𝗼𝗿 : 𝗠𝗲𝗮𝗱𝗼𝘄 𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗲𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗴𝗮𝗺𝗲𝘀
Join the actress, Manon Prysor for a lively and interactive experience of a traditional harvest. Step back in time with the farmers wife. Taste buttermilk and Welsh cake; learn traditional raking skills and build a ‘mwdwl’; share stories about the old way of life and the games they played.
More information and (free) tickets: https://www.eventbrite.co.uk/.../gwyl-y-pladur-tickets...
Lansiad Stori Canthrig Bwt - Canthrig Bwt Story Launch
What’s the connection between meadows and the old witch of Nant Peris? Come along and find out at the launch of the new book by Lindsey Colbourne with illustrations by Wanda Zyborska. Available in the Canolfan, Llanberis for just £5 throughout the festival!
There will also be works from Plant Canthrig Children of Canthrig workshops
